厚著臉皮在mixi寫信給讓票者(嵐在札幌場的演唱會),雖然得到善意的回應,但連續被拒絕了......
或許這還不算多,不過也足以造成打擊...


ごめんなさい。

日本に住んでいて、携帯電話でメールや電話ができる人を求めています。
ご期待に添えなくて申し訳ありません。

メールありがとうございました


不好意思。我希望徵求住在日本、而且可以利用手機聯絡的人。

謝謝你的來信!


 

メッセージありがとう。
台湾の方なんですね。日本語はどこで勉強してるんですか?


しびさんにメッセージもらう直前に気の合いそうな方に返信を送ってしまったので、今回はごめんなさい、チケットをお譲りすることができなそうですがく~(落胆した顔)

でも、いろんなところの掲示板を見てるとやっぱり札幌はほかのところよりは余ってるみたいなので、めげずにがんばってみてくださいね。

遠く台湾から来るしびさんが、チケットを手に入れられるようにお祈りしてますぴかぴか(新しい)


台湾の人、優しくて大好きなんです

謝謝你的來信。是來自台灣的人呢!是在哪裡學習日文的呢?
在收到你的來信之前,已經回信給感覺還不錯的人了,真的很抱歉,無法將票讓給你了。

但是,在各個討論區看到,札幌場比起其他場,似乎有較多剩餘的票,請你加油!
希望來自於遙遠的台灣的你,可以順利得到票!

台灣人很溫柔,我很喜歡喔。
(os:如果是這樣...就讓給我嘛~orz)


我在想,我是否該放棄這件事?
是否該好好考慮這次的北海道行?
在各種猶豫交錯之下,讓自己愈來愈不確定自己到底該怎麼做....

到這個年紀才在追逐一場虛幻的夢,是不是太傻、只看到眼前的事?

 

ainori 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()