この曲は本当大好きだわー

切なく、苦しい気持ち、叶わない恋、

そういうリアルに書かれた

片思い人にとって、とても似合うと思う。

あなたも片思いしてるの?

 

片想い
作詞:miwa
作曲:miwa

 

“好き”なんて言えない あなたしか見えないよ
瞳があうたび 声を聞くたび 愛しくなる 切なくなる

「喜歡你」卻說不出口 眼中就只有你
當與你視線交會 當聽見你的聲音
愛就會更深 痛就會更痛

 


“好き”だけど苦しい 
今の私 どう映ってるの
誰かを見る 横顔は 
ふり向かない ふり向かせたい

 

「喜歡你」原來這麼痛苦
現在的我  在你眼裡又是怎樣的呢?
你又在看著誰的側臉呢?
你從沒有回過頭來 好想你回頭來看看


もしも二人で 寄り添いあってキスしたらなんて思っても
叶わないのに 叶わないのに

 

如果那是我們倆在互相依偎、在親吻的話
這樣地幻想著
明明實現不了的 是無法實現的


あなたに恋していいですか?
私じゃダメかな?
もうどうしようもないくらい想い止まらないの
ああ ずっとずっと一緒にいれたらいいのに…
本気なんです 本気で好きなんです

可以與你相戀嗎?
我就不行嗎?
可這份無可奈何的想念 如今已無法停止
啊~如果可以永永遠遠地在一起那有多好呢?
我是那麼真心的、認真的 喜歡著你


好きだから伝えたい 私だけ見て欲しい
意識するたび 顔見れずに 
困らせちゃう 嫌われちゃう

 

因為喜歡你所以想告訴你 希望你眼中只有我一個
當意識這樣浮現 卻看不見你的樣子
會困擾著你吧 會讓你討厭我吧 

 

イヤ こんな私 泣いてばかり 情けなくなる
心配してくれるけど 期待なんてさせないでよ
なんで夜になると あなたのことばかり考えてしまうんだろう
叶わないのに 叶わないのに

討厭 這樣卑微的自己 只會哭泣 只會更加的沒出息
你也有關心我吧  那請不要讓我抱有期待
為何每當夜深的時候 總是想著你的事呢
明知實現不了的  明知實現不了的

 

あなたに恋したせいですか?
心が痛いよ
もっと知りたい 触れたい 膨らんでく想い
あぁ 風船みたいにとばせたならいいのに…
本気なんです 本気で好きなんです

 

原因就是因為我喜歡你吧
心感覺如此的痛
想了解你更多 想接觸你更多 這份一直膨脹的想念
啊~如果能像氣球一樣飄走就好了...
我是那麼真心的、認真的 喜歡著你


どこにいたって誰といたって
気になっちゃって離れなくなって
お願い勇気をください
あなたに会って景色だって輝いて見えて
忘れない 消えない 
優しい ぬくもり全部 そっと包んでゆく

不論身在何處 不論和誰在一起
還是會在意  並不想就這樣離開
拜託你給我些勇氣吧
和你在一起時  連周遭的景色也會變得閃閃光輝
不能忘懷的  不能消失的
你的溫柔  你的溫暖  你的全部 都輕輕地纏繞著我


あなたに恋していいですか?
私じゃダメかな?
もうどうしようもないくらい想い止まらないの
ああ ずっとずっと一緒にいれたらいいのに…
本気なんです 本気で好きなんです

 

可以與你相戀嗎?
我就不行嗎?
可這份無可奈何的想念 如今已無法停止
啊~如果可以永永遠遠地在一起那有多好呢?
我是那麼真心的、認真的 喜歡著你

ainori 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()